inlaut
Local macOS menu bar app for offline German and English voice dictation.
Tested on macOS
Use it
macOS arm64
You need first
- Apple silicon only
Install inlaut cask into user Applications
mkdir -p $HOME/Applications && brew install --cask --appdir=$HOME/Applications tobymarks/tap/inlaut
First thing to try
open ~/Applications/Inlaut.appWhat it does
Good for
- dictate text into any app text field
- transcribe an audio or video file into text
An alternative to Wispr Flow, Superwhisper and MacWhisper.
How far pickfit got
macOS arm64
- Installs
- Opens to its setup screen
- Not used yet
- Works offline
Windows: the project says it runs there; pickfit hasn’t tried it.
How pickfit tested it
Each run starts from a clean machine and follows the steps above. How pickfit verifies
macOS arm64
It opens to its first-run screen
- Replayed from scratch
- Checked on 1 Nov 2026
- Version 0.6.0
When pickfit opened it, its first-run (setup) screen rendered. That shows it installs and starts; pickfit did not use any of its features. The launch passed again with the network off.
Differences the test machine hit
- README: brew install --cask tobymarks/tap/inlaut
In the test: brew install --cask --appdir=$HOME/Applications tobymarks/tap/inlaut (user-owned Applications dir since /Applications is not writable without admin)